演讲稿来得比秦风中想象中更早。
侯聚义虽然表面上看着吊儿郎当，但想来私底下对这件事应该盯得挺紧。晚饭过后，修改并翻译完毕的稿件，就从位于美国纽约的某所大学校园里，直接传真到了多伦多农场庄园的侯聚义私人办公室内。侯聚义的助理肖恩斯威夫特没有马上将稿子交到秦风手里，而是先拿去给关朝辉过目一番。关朝辉看完后觉得没问题了，才转手交给了秦风。
修改过的演讲稿，内容和秦风之前写的有了较大变动，不过基本保留了他的演讲逻辑，翻译上，翻译者增加了大量的美式冷幽默，而且用词全都尽量简单，差不多都是CET4级别的单词，以秦风的蹩脚英语水平，逐字逐粗读一遍下来，居然能看懂七七八八，而在读到那些较为明显的刻意的小幽默处，经过多年美剧洗礼的秦风，也能露出会心一笑。这样一来，没了语言化上的隔阂，秦风准备起来，也就轻松了许多。
多伦多的大年初三和大年初四，整整两天时间，秦风都把自己关在房间里，死磕这篇按照正常美国人的语速起码要15分钟才能讲完的演讲稿。先是把章里的专业词汇挨个弄清，标好标音。接着就是读，一个劲地反复地来回地读了又读，初三一整天，起码读了三十四遍，一直读到每读完上一句，脑子里就能自动地蹦出下一句的程度，到了初四，才开始一段段拆开进入背诵程序，一直背到晚上，总算一字不差地把长长的几页纸全都背了下来，论篇幅，相当于花了2天时间，背下了一整本英版的道德经。可见秦风上辈子的东瓯市十八中高考科状元，以及这辈子的东瓯市五中高考科状元，绝对不是浪得虚名。
在绝对高压的强度下，秦风的嗓子居然没哑。
到了初五，秦风就找上关朝辉，要给她表演一下。
关朝辉大概是觉得这种小演习挺有趣的，起身一招呼，住在庄园里的厨师、园丁、保安什么的十几个肤色各异的佣人，立马就扔下手里的活，上前围观秦风。场面略显羞耻，但好在这种羞耻度满满的事情，秦风当年也没少干过论无视羞耻心的表演，哪个国家都比不上中国国内让小学甚至是中学男生，涂着口红、两腮擦粉上台歌唱祖国。所以毫无疑问的，像秦风这种班草，作为班里头天然的艺骨干，自然年年都躲不过这种命运。
已经被社会主义艺界折腾到无视跨性别演出的秦风，面对区区几个看热闹的家丁，自然不会有什么心理波动。秦风极其淡定地把演讲稿从头到尾给关朝辉背了一遍，口语之流利，听得侯开卷目瞪口呆，直呼你特么这两天是被人夺舍了吗？而深知秦风英语水平的关朝辉，也被秦风的英语发音水平吓了一跳，不住摇头赞叹：“不错，相当不错。”
夸完又问本地的土著：“肖恩，你觉得怎么样？”
肖恩斯威夫特用颇为欣赏的目光看着秦风，笑盈盈道：“英语很流利，听不出一般中国人的口音，不过有些地方稍微有点怪，有种伦敦腔里带点纽约腔的感觉。不过已经很不错了，比我认识的很多苏格兰人都强多了，秦先生很有语言天赋。”
英语水平很烂却发音神之标准的秦风，就这样通过了关朝辉的检验。关朝辉也不耽搁，当天就联系好了TED演讲的主办方，到了晚上9点多，便带着秦风，飞抵美国加州的蒙特利。
加州时间，2006年2月3日早上9点半，秦风和关朝辉出现了在本次TED演讲的会场外。
位于半岛上的加州蒙特利市，受海风的影响，要比多伦多温暖舒适不少。秦风和关朝辉下飞机后，便全都换上了偏春季的服饰，只是没有脱掉里面的保暖衣。关朝辉专门给秦风选了一身既青春又沉稳的衣服。18岁的秦风身型匀称，稍微捯饬一下，确实还挺人模狗样，除了身高上略有缺陷，总体来讲，骗妹子的硬件条件，可以说该有的全都有了。
作为演讲嘉宾，秦风和关朝辉到场之后，马上就被领进了准备室。
负责现场的导演，在秦风上台前，特地跟他叮嘱了几点，秦风虽然连个毛都听不懂，不过有关朝辉充当翻译，理解上便不成问题。