罗斯六世嘴里的“那个老家伙”，就是他的生父罗斯五世，也就是比自己至少老四十岁的自己。
“哎呀，你话不能说得那么难听嚒。”杜尔嘉娇嗔道，“你爹是你在世上唯一的亲人了，他一直很牵挂你，让我催你快生罗斯七世，他说啊，一个好船长可需要很久才能成才，他爹罗斯四世不负责任，光顾着玩，生他太晚，在霍伊星上的军工厂里被仇家砍死时，他才14岁，那么小就执掌一条大船，害得他早年连饭都吃不饱，苦死了。他说你都快40岁的人了，还没让他抱孙孙，人寿有限，繁殖这事不能再拖了，他已经联系了‘宇宙清泉生命所’的施坦因主任，你去一次就能做好，钱他都帮你付好了。”
杜尔嘉说话舌头曼妙，平日里罗斯是很享受她说话时身体摇曳生姿的样子，但她碎碎念一通老罗斯见他的老生常谈，就只能让他抱住头，一副不想听的气恼样子。
“好烦！老家伙也八十多了吧，他繁殖得也够晚的啊，凭什么催我？星际海盗要孩子容易嚒，不是人造子宫里爬出来就完事的，人类的生长期那么长，我们阿迪斯人也没能进化到三岁能上舰开炮啊，我还得把崽子送个最好的抚养中心，很贵呐！否则像那个老家伙，为了省钱，把我送那个该死的托儿所，让我的耳朵被人当牵绳用了几年……”
罗斯显然已经受够了老爹的催生，也叨唠得还击。
“到时候，我不能好好奋斗，也送不了贵重礼物给你，更没时间来看你了，你高兴吗？”他反问杜尔嘉。
“喔，这个……”杜尔嘉悠然地抬头，用巨大浓卷的扇子扑扇了几下，“这样说吧，我们两人之间也没必要说什么场面话了，我这么多年，早就攥够了自由生活的钱，但我从小就在欢乐宫长大，姐妹朋友啊都在这里，说是宇宙那么大，唉，一个星际杂种也无处可去……我现在已经是欢乐宫的股东，每年都有固定分红，住宿吃喝都是免费，这几年也就见见老朋友，叙叙旧，不用你操心我收不到贵重礼物。”
这下是罗斯愣怔了下。
“我说……你们娘们可真不得了，躲在这个逍遥宫里，快快乐乐，轻轻松松就得自由了！”罗斯一下子躺倒在超级大垫上，虽穿着肮脏的海盗靴，还是舒服地伸展四肢，“我们男人太悲剧了，枪林弹雨半辈子，勉强能糊口，还得奋战几十年。”
杜尔嘉“嘻嘻”地巧笑倩兮，笑声如精灵一般。
“我只有这方天地，你却能驰骋时空，见识无限广阔世界。”这把香喷喷的羽扇朝他肌肤粗糙的面容上扑闪了几下。
“去他妈的无限广阔世界，讨生活！海盗的饭还越来越难吃！妈的！”
“欢乐宫里容不得你们这些臭男人造次。”杜尔嘉笑盈盈地娇嗔道。
“我就动粗，怎么了？”罗斯一把拉住杜尔嘉纤细得和芦苇似的手腕。
娘娘的娇笑声从浪漫的纱帐里穿了出来。
黑暗中，躺在邋遢睡床上的任小猫一下子抬起头：好像听到了那个贱人的浪笑声，罗斯一定使出全身的劲讨好她，平时省吃俭用，克扣下人，给它买好一点的猫粮罐头都舍不得，但对“欢乐宫”头牌，从来是出手阔绰，非要跟其他恩客一争高下。
自从第一次见到杜尔嘉，就跳上去把娘娘的手臂抓伤后，罗斯再也没带它踏足过巴纳德星。