赛鲁斯翻译的时候，大部分时间都是很顺利的，只有在实在找不到相对应的汉字的时候，他才会翻看一下案头的那一部《说文解字》。
赛鲁斯用铅笔很顺手，写字的速度很快，不一会儿，一张纸便被他写完了，他小心的放到了一边，又拿起了一张纸，继续写了起来。
突然，一阵风从窗外吹了进来，赛鲁斯案头的一叠纸被风吹得散落到了地上，赛鲁斯手忙脚乱的去捡地上的纸，周晔、士廞和随身护卫周晔的周先也帮着他捡起地上的纸来。
赛鲁斯把地上的纸全捡了起来，这才注意到周晔也来了，他连忙将纸放在书桌上，用一块镇纸压住，向周晔行礼道：“尊敬的郡丞阁下，您来了！”
周晔微笑道：“把窗户关上吧，应该要下雨了。”
窗外的天色迅速阴暗下来，天空中乌云密布，还有闪电不时在天空中划过，确实是要下雨了，赛鲁斯连忙将支着窗户的木棍取了下来，将窗户给关上了。
周晔找了个地方坐了下来，看起了手中的那几页纸。
赛鲁斯见房屋里太暗，又点了两支鲸油蜡烛，房屋里一下子明亮了起来。
这几页纸是赛鲁斯翻译的托勒密的着作《数学论文》，这本书虽然叫数学论文，却是托勒密根据古希腊天文学家喜帕恰斯的研究成果写成的一部西方古典天文学百科全书，此书在中世纪被尊为天文学的标准着作，还是很有价值的，不过此书便是地心说的滥觞，在周晔看来，当然是有明显的谬误的。
但是周晔并没有小看这本书，因为地心说在此时仍然算是先进的观念--如果没有周晔的穿越的话--此时许多人还认为天圆地方呢，喜帕恰斯能够在公元前一百多年就提出地心说，已经是相当伟大了，事实上，喜帕恰斯观察了无数行星的运行周期，是方位天文学的创始人，他的无数观测成果，都被录于这本《数学论文》里了。
看了一会儿，周晔突然抬起头，看着面前诚惶诚恐的赛鲁斯道：“赛鲁斯，你的出身应该没那么普通吧？为什么甘当李德的仆人呢？”
周晔此言一出，周先顿时如临大敌，他的手按在了腰刀的刀柄上，锐利的眼神盯着赛鲁斯，不过周晔摆了摆手，示意周先不必那么紧张。
一道闪电划破天际，一声炸雷霹雳也似响在了每个人的耳边，门外大雨如注，赛鲁斯缓缓跪了下来，他的脸上又露出了愁苦的神情，他说：“尊敬的郡丞阁下，您果然是一个睿智的人，不过我也并没有有意骗您，李德先生也确实不知道我的来历，如果您听了我的故事，想要惩罚我，我愿意接受，不过请您不要责罚李德先生，他毕竟庇佑过我。”
周晔点了点头，示意赛鲁斯继续说。
赛鲁斯果然不是一个普通人，他是托勒密的弟子，而且是托勒密收的最后一个弟子，也可以算是他的关门弟子了，他天资出色，深得托勒密的真传，因此，托勒密后期的很多着作上都写着题赠赛鲁斯。